Bei akuten Erkrankungen werden die Kosten für die ärztliche Behandlung vom deutschen Staat übernommen. Bevor Sie zum Arzt oder zur Ärztin gehen, wenden Sie sich zunächst an das Sozialamt in Ihrem Ort.

У разі гострих захворювань витрати на лікування покриває німецька держава. Перш ніж звернутися до лікаря, спершу зверніться до відділу соціальної допомоги у вашому районі.

Weitere Details

Von Ihrem Sozialamt erhalten Sie einen Behandlungsschein, den Sie in der ärztlichen Praxis vorlegen. Die Kosten für die Behandlung und notwendige Medikamente werden dann für Sie durch das Sozialamt bezahlt.

У відділі соціальної допомоги ви отримаєте довідку про лікування, яку ви можете пред’явити в кабінеті лікаря. Витрати на лікування та необхідні ліки за вас оплачує служба соціальної допомоги.

Einige Kommunen in Deutschland haben Vereinbarungen mit gesetzlichen Krankenversicherungen wie der Techniker Krankenkasse geschlossen. In diesem Fall erhalten Sie den Krankenversicherungsschutz einer deutschen Krankenkasse und bekommen umfangreiche Leistungen.

Деякі муніципалітети в Німеччині мають договори з такими компаніями обов’язкового медичного страхування, як Techniker Krankenkasse. У цьому випадку ви отримаєте медичне страхування від німецької медичної страхової компанії з широким спектром медичних послуг.

Wenn das Sozialamt Sie bei uns zur Übernahme Ihrer Krankenversorgung anmeldet, erhalten Sie von uns eine elektronische Gesundheitskarte. Diese legen Sie in der Praxis vor. Die Behandlungskosten werden dann von uns übernommen.

Коли служба соціальної допомоги зареєструє вас у нас, щоб ми взяли на себе обов’язок дбати про ваше здоров'я, ви отримаєте від нас електронну медичну картку. Її потрібно пред’явити у кабінеті лікаря. Після цього ми покриємо витрати на лікування.