Was muss ich als ukrai­ni­sche:r Geflüch­te­te:r in Deutsch­land für meine medi­zi­ni­sche Versor­gung bezah­len? - Будучи українським біженцем/українською біженкою у Німеччині, що я повинен заплатити за своє медичне обслуговування?

Wenn Sie bei uns versichert sind, werden die Kosten für die gesetzlich vorgeschriebenen medizinischen Versorgungen von uns für Sie übernommen. Sie müssen dafür nichts oder nur wenig selbst bezahlen. In manchen Fällen müssen Sie jedoch eine gesetzliche Zuzahlung leisten, zum Beispiel für Medikamente, Heil- und Hilfsmittel und stationäre Krankenhausbehandlungen.

Якщо ви застраховані у нас, ми покриємо більшу частину ваших витрат на ваше медичне обслуговування. Витрати з вашого боку або відсутні повністю, або лише дуже незначні. Проте у деяких випадках вам потрібно здійснити передбачену законом доплату, наприклад, за ліки, медикаменти, витратні матеріали та стаціонарне лікування.

Damit Sie durch die gesetzlichen Zuzahlungen finanziell nicht unzumutbar belastet werden, müssen Sie pro Jahr nicht mehr als zwei Prozent Ihrer jährlichen Familien-Bruttoeinnahmen zuzahlen. Bei einer schwerwiegenden chronischen Erkrankung liegt die Grenze bei einem Prozent.

Для того, щоб встановлені законом доплати не лягали на вас фінансовим тягарем, ви не повинні доплачувати більше двох відсотків від вашого річного сімейного доходу брутто на рік. У разі серйозного хронічного захворювання ліміт становить один відсоток.